1
00:00:02,570 --> 00:00:03,570
O, poep.

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,030
Het is al vol.

3
00:00:06,110 --> 00:00:11,030
Ik haat het om achterin vast te zitten
die jonge meisjes met hun opzichtige kleding

4
00:00:11,030 --> 00:00:12,030
ondergoed.

5
00:00:12,890 --> 00:00:13,890
Het is ongepast.

6
00:00:14,390 --> 00:00:20,350
Nou, als jij dat zou doen, zouden we niet zo laat zijn
stond er niet op om bij elke rode stop te stoppen

7
00:00:20,350 --> 00:00:25,110
licht. Oh, en trouwens, dat hadden we ook kunnen doen
passeerde die ambulance als je dat maar had gedaan

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,430
een beetje gas gegeven.

9
00:00:27,510 --> 00:00:30,170
Weet je hoe belangrijk mijn trainingen zijn?

10
00:00:30,570 --> 00:00:31,670
Onbegraven geiser.

11
00:00:32,030 --> 00:00:35,870
Kleine winsten in deze stad, en de
Getrouwde jongens geven aan dat ik bezet ben

12
00:00:35,870 --> 00:00:36,870
sfeer.

13
00:00:37,350 --> 00:00:41,030
Ah, jij buikpijn over je daten
situatie, maar ik zie het je niet doen

14
00:00:41,030 --> 00:00:42,030
er iets over.

15
00:00:43,670 --> 00:00:45,450
Zoals Kylie daar bijvoorbeeld.

16
00:00:46,410 --> 00:00:47,410
Hij ziet er goed uit.

17
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
Hij is beschikbaar.

18
00:00:48,950 --> 00:00:50,450
Hij heeft goed verzorgde voeten.

19
00:00:51,390 --> 00:00:53,430
Je hoeft hem dus niet te puimen
eelt.

20
00:00:55,450 --> 00:00:56,910
Vertel Charlie niet dat ik je dat verteld heb.

21
00:01:06,890 --> 00:01:11,330
De aandacht die Kylie je geeft, dat is het
zeker buiten de grenzen van de

22
00:01:11,330 --> 00:01:12,770
relatie tussen yogi en student.

23
00:01:14,010 --> 00:01:19,790
Nou ja, hij is schattig, maar zijn muzieksmaak
is een beetje flauw. Tenzij hij dat draagt

24
00:01:19,790 --> 00:01:20,950
Enya-T-shirt, ironisch genoeg.

25
00:01:22,490 --> 00:01:23,490
Hallo, Geloof.

26
00:01:23,550 --> 00:01:24,770
Oh. Hoi.

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,670
O, wauw.

28
00:01:27,230 --> 00:01:28,510
Je voelt je rotsvast.

29
00:01:28,730 --> 00:01:29,830
Je hebt je huiswerk gedaan.

30
00:01:30,310 --> 00:01:33,430
Wel, ik heb de mat aan de andere kant uitgerold
dag, maar dat was alleen maar zodat ik kon liggen

31
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
onder de douche.

32
00:01:35,920 --> 00:01:37,180
Nou, wat je ook doet, het werkt.

33
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Hm.

34
00:01:40,720 --> 00:01:43,000
Het lijkt erop dat iemand het huisdier van de leraar is.

35
00:01:43,400 --> 00:01:45,820
Waarom? Omdat hij tegen mij aan wreef?

36
00:01:46,100 --> 00:01:48,880
Zelfs mensen die mij niet mogen, wrijven erover
tegen mij.

37
00:01:50,280 --> 00:01:53,260
Oké, klas, laten we beginnen
Neerwaarts gerichte hond.

38
00:02:06,090 --> 00:02:08,169
En stap in Warrior Two.

39
00:02:16,190 --> 00:02:18,330
Gooch, wanneer ben je terug in de stad?

40
00:02:18,570 --> 00:02:20,290
Het is de bedoeling dat je honkbal speelt
in Japan.

41
00:02:20,730 --> 00:02:21,950
Ja, ik ben er niet meer.

42
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Ik ben hier.

43
00:02:23,950 --> 00:02:26,130
Ik was erbij, maar niet nu.

44
00:02:28,230 --> 00:02:32,250
Ja, dat verhaal is waarschijnlijk een beetje
ingewikkelder dan nodig is.

45
00:02:33,250 --> 00:02:34,570
Waarom heb je mij niet gebeld?

46
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Nou...

47
00:02:37,610 --> 00:02:40,450
Toen ik in Japan was, adopteerde ik de Zen
manier van leven.

48
00:02:40,950 --> 00:02:44,270
Dus gaf ik alle elektronische zaken op
mijn mobiele telefoon.

49
00:02:45,810 --> 00:02:47,750
Het moeilijkste was het afscheid nemen
mijn föhn.

50
00:02:49,390 --> 00:02:51,930
Gelukkig heeft mijn haar een natuurlijke veerkracht en
glans.

51
00:02:56,410 --> 00:03:00,810
Over natuurlijk stuiteren gesproken, dat doe je
ziet er goed uit in die panty.

52
00:03:01,530 --> 00:03:05,230
Wat zeg je ervan dat we daarna samenkomen?
les en een nieuwe pose uitproberen?

53
00:03:05,770 --> 00:03:12,010
Het heet serieuze liefde. Sorry,
Geloof, maar ik kan het niet. Nu, als u wilt

54
00:03:12,010 --> 00:03:14,670
Excuseer mij, ik moet weer verder zoeken
naar binnen.

55
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
Naar binnen kijken?

56
00:03:17,970 --> 00:03:18,970
Zen dit.

57
00:03:20,570 --> 00:03:23,190
We gaan nu naar het uitgestrekte Latino.

58
00:03:26,150 --> 00:03:26,710
Kan

59
00:03:26,710 --> 00:03:33,690
jij gelooft

60
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
hij heeft mij niet gebeld?

61
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
Je zei dat hij zijn mobieltje weggaf
telefoon.

62
00:03:37,480 --> 00:03:42,180
Ja, maar ik ben zijn ex-vrouw. Dat heb ik gegeven
man de beste vijf dagen van mijn leven.

63
00:03:44,120 --> 00:03:46,100
De helft van die mobiele telefoon is van mij.

64
00:03:47,360 --> 00:03:53,380
Kom op. Hij is de gooch. Hij heeft de
emotionele volwassenheid van een 35-jarige man

65
00:03:53,380 --> 00:03:54,720
die zichzelf de gooch noemt.

66
00:03:56,620 --> 00:04:00,800
Ik denk dat je resterende gehechtheid aan de
Gooch is misschien wat je tegenhoudt

67
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
uit meer beschikbare bogen.

68
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Misschien is dat een buiging die het hof maakt
nu.

69
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
Hallo, Hoop.

70
00:04:10,720 --> 00:04:12,580
Je ziet er evenwichtig en vol uit
geest.

71
00:04:13,040 --> 00:04:14,540
O, waarom, dank je.

72
00:04:14,840 --> 00:04:17,019
Ik crediteer mijn moonwalker-inlegzolen.

73
00:04:18,100 --> 00:04:19,940
Ze zijn echt niet van deze wereld.

74
00:04:22,180 --> 00:04:23,119
Kom binnen.

75
00:04:23,120 --> 00:04:24,780
O, wacht. Kun je je voeten afvegen?

76
00:04:25,600 --> 00:04:28,880
Je schoenen zijn een beetje nat. O, het spijt me.
Ik heb mijn auto ook opgegeven.

77
00:04:29,300 --> 00:04:32,340
De politie laat geen voetgangers toe op de weg
snelweg, dus ik moest langs de snelweg lopen

78
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
reservoir.

79
00:04:34,609 --> 00:04:38,610
Dus, Gooch, ik neem aan dat je bijkwam
verontschuldig je en bied me een royale beloning aan

80
00:04:38,610 --> 00:04:39,650
toch vulgair geschenk?

81
00:04:40,290 --> 00:04:43,010
Vind je het erg om mij bij mijn voornaam te noemen,
Gary?

82
00:04:43,730 --> 00:04:44,910
Het is gewoon meer zen.

83
00:04:45,650 --> 00:04:49,070
Zeker. Vind je het erg om mij koningin te noemen?
Latifah?

84
00:04:50,690 --> 00:04:51,810
Het is gewoon cooler.

85
00:04:52,790 --> 00:04:56,430
Het spijt me, Geloof. Ik weet dat je boos bent,
maar ik ben gewoon niet geestelijk beschikbaar

86
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
voor jou nu.

87
00:04:58,570 --> 00:04:59,730
Hoewel ik wel een gave heb.

88
00:05:02,600 --> 00:05:04,640
Het wordt de wijnstok van harmonie genoemd.

89
00:05:06,540 --> 00:05:10,700
Als deze aandelen samen groeien, dan jij
en dat was de bedoeling.

90
00:05:11,720 --> 00:05:17,540
Dus in jouw hoofd is onze relatie dat wel
bepaald door iets dat ik zou vermijden

91
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
tijdens het wandelen?

92
00:05:20,120 --> 00:05:21,480
Ik heb dat potje gemaakt.

93
00:05:21,840 --> 00:05:25,560
Ja, met al deze extra focus en
zelfdiscipline, dat heb ik mezelf aangeleerd

94
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
decoupage.

95
00:05:27,620 --> 00:05:29,540
Dat zijn Japanse afhaalmenu's.

96
00:05:32,800 --> 00:05:34,380
Booch! O, je bent terug!

97
00:05:34,820 --> 00:05:36,980
O man, wat ben ik blij je te zien.

98
00:05:37,700 --> 00:05:38,659
Hé, Charlie.

99
00:05:38,660 --> 00:05:39,599
Hé, kleine man.

100
00:05:39,600 --> 00:05:43,620
Oh, jongen, het is goed om er een paar te hebben
testosteron hier weer.

101
00:05:43,860 --> 00:05:48,200
Ik bedoel, Justin probeert het, maar God
zegen hem, hij is nog maar een jongen.

102
00:05:49,060 --> 00:05:52,880
Hé, ik ben niet degene die huilt tijdens
die creditcardreclames.

103
00:05:54,320 --> 00:05:57,180
Ja, ik huilde alleen maar toen ik het besefte
hoeveel je moeder uitgaf.

104
00:05:58,800 --> 00:06:01,660
Dus, wil je een spelletje spelen?

105
00:06:02,060 --> 00:06:03,019
Eigenlijk niet.

106
00:06:03,020 --> 00:06:05,660
De Zen-filosofie wijst dit af
concurrentie.

107
00:06:06,500 --> 00:06:08,420
En daarom ben ik met pensioen gegaan
honkbal.

108
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
O, jij.

109
00:06:13,120 --> 00:06:15,680
Dat gekke Latijnse gevoel voor humor. Het is
loco!

110
00:06:17,960 --> 00:06:22,960
Wat? Waarom zou je stoppen met sporten?
waar je de helft van de tijd zittend doorbrengt

111
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
naar beneden?

112
00:06:24,780 --> 00:06:28,520
Nou, ik denk bijvoorbeeld aan deze nieuwe onderneming
zal een verfrissende verandering van tempo zijn

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,940
Jij. Het is net als toen ik boeken ontdekte
op band.

114
00:06:31,320 --> 00:06:34,360
Weet je, ik kan het Nieuwe nog steeds niet lezen
Testament zonder Mickey te horen

115
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Rourkes stem.

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
Wat ga je doen als je dat niet bent
bal spelen?

117
00:06:39,360 --> 00:06:41,080
Ik bedoel, hoe zit het met mij?

118
00:06:41,660 --> 00:06:44,600
Ik ben een orthodontist, man. Jij bent mijn enige
coole vriend.

119
00:06:45,940 --> 00:06:48,860
Nou, ik hoopte een baan te vinden in
stad. Ik heb al een ingevuld

120
00:06:48,860 --> 00:06:49,960
aanvraag bij de kaarsenwinkel.

121
00:06:50,940 --> 00:06:53,340
Oh, die plek lijkt echt
snelkookpan.

122
00:06:55,180 --> 00:06:58,880
Wil je dat ik wat telefoontjes pleeg?
jij? Ik maak deel uit van een aantal zeer invloedrijke

123
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
telefoon bomen.

124
00:07:00,380 --> 00:07:01,780
Dat zou leuk zijn. Bedankt.

125
00:07:02,560 --> 00:07:04,120
Nou, ik zou moeten gaan.

126
00:07:05,120 --> 00:07:08,700
Laat ik je met deze ene gedachte achter laten.
Het leven is een raam, en als je dat niet doet

127
00:07:08,700 --> 00:07:11,120
gordijnen op, de zon zal uw vloerkleed doen vervagen.

128
00:07:16,680 --> 00:07:18,840
Wat betekent dat in vredesnaam?

129
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Precies.

130
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
Een nieuwe gok.

131
00:07:32,510 --> 00:07:34,630
Een beetje ongeïnteresseerd, maar wel interessant.

132
00:07:35,230 --> 00:07:37,490
Kom op, je trapt hier niet in
Zen onzin.

133
00:07:37,790 --> 00:07:39,910
Hij heeft zich er nooit aan kunnen binden
wat dan ook.

134
00:07:40,150 --> 00:07:42,510
Ik heb hem halverwege zien weglopen
een kapsel.

135
00:07:44,210 --> 00:07:46,370
Kom op, zie je niet wat er aan de hand is
hier?

136
00:07:46,650 --> 00:07:50,130
Hij probeert je gewoon gemakkelijk in de steek te laten,
en geloof me, ik heb er veel

137
00:07:50,130 --> 00:07:53,430
ervaring hiermee. Ik heb ooit gefaket
geheugenverlies om een meisje te dumpen.

138
00:07:54,990 --> 00:07:59,210
Hé, iedereen wilde er een stukje van hebben
zesde leerjaar.

139
00:08:02,060 --> 00:08:04,400
Je kunt het niet méér mis hebben wat betreft de
Gooch.

140
00:08:04,900 --> 00:08:06,360
Dit dump je niet.

141
00:08:06,980 --> 00:08:10,420
Je vult het en hangt het over je heen
open haard zodat je vrienden het kunnen bewonderen

142
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
jouw prestatie.

143
00:08:13,800 --> 00:08:19,880
Vertrouw me. Zodra ik de gooch neerlegde
een paar biertjes in zijn eigen habitat, dat doet hij wel

144
00:08:19,880 --> 00:08:23,420
kom schoon. En als dat niet werkt,
We schieten je neer, proppen je vol, en dat doen we

145
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
zet je ergens op.

146
00:08:27,700 --> 00:08:30,300
En dus keerde de schildpad terug naar de
kloostertuin.

147
00:08:31,610 --> 00:08:32,950
Ouder en wijzer.

148
00:08:35,150 --> 00:08:36,470
Gooch, vertel me de waarheid.

149
00:08:36,750 --> 00:08:39,990
Al dat Zen-gedoe, het is gewoon om ervan af te komen
van het geloof, toch?

150
00:08:40,370 --> 00:08:42,230
Nee, ik heb over het leven nagedacht.

151
00:08:43,070 --> 00:08:47,030
Een wijze man zei ooit: toen alle
De wereld slaapt, de vragen lopen ook

152
00:08:47,030 --> 00:08:48,310
diep voor zo'n eenvoudige man.

153
00:08:49,050 --> 00:08:50,070
Is dat niet supertramp?

154
00:08:52,350 --> 00:08:55,090
O, bedankt. Ik heb voor je besteld terwijl jij
zaten in het hoofd. Nee, nee, nee, dank je.

155
00:08:55,110 --> 00:08:57,150
Ik drink niet meer. Kan ik gewoon krijgen
Wat warm water, alstublieft?

156
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Eh, ja.

157
00:08:59,070 --> 00:09:01,330
Ik weet niet of we dat hier maken, maar...
Ik zal zien.

158
00:09:08,290 --> 00:09:11,850
Wauw. Dat is een... Dat is een schattig theeserviesje.

159
00:09:14,430 --> 00:09:18,130
Waarom stop je dat niet gewoon terug in je
buidel voor die jongens met de cijfers

160
00:09:18,130 --> 00:09:19,590
geschoren in hun hoofd jaloers worden?

161
00:09:20,530 --> 00:09:24,350
Kijk, ik weet dat dit allemaal gek moet lijken
jij, maar deze nieuwe levensstijl, dat is het echt

162
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
voor mij werken.

163
00:09:25,530 --> 00:09:27,410
Ja, nou, bij mij werkt het niet!

164
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Kom op.

165
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
Kijk eens naar de serveersters. Ze hebben
nog nooit zo warm geweest.

166
00:09:33,700 --> 00:09:38,380
Nou ja, behalve Terry. Ze is nog steeds een
overblijfsel van toen de plaats een

167
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
pannenkoekenhuis.

168
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Hier is je water.

169
00:09:43,360 --> 00:09:45,580
Hé, kun je je schoenen aandoen?

170
00:09:46,000 --> 00:09:49,840
Hoe moet ik mijn rooten?
geest in de aarde als mijn voeten dat niet kunnen

171
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
raak het aan?

172
00:09:51,260 --> 00:09:54,080
Ja, het is een gezondheidscode
overtreding, en dat proberen we nog steeds

173
00:09:54,080 --> 00:09:55,840
overwin die hele vinger in het Frans
frituur ding.

174
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
Ik moet hier weg.

175
00:10:00,060 --> 00:10:03,940
Kom op, we hebben zoveel plezier. Nee,
deze atmosfeer is giftig.

176
00:10:04,660 --> 00:10:07,720
Ik dacht dat we naar de
stripclub. De goede, waar de

177
00:10:07,720 --> 00:10:08,740
meisjes hebben allemaal hun eigen tanden.

178
00:10:11,160 --> 00:10:13,140
Ze hebben allemaal hun eigen tanden.

179
00:10:20,160 --> 00:10:23,600
Je weet wel, gezien het handwerk van Gooch
heeft mij doen beseffen hoeveel ik liefheb

180
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
decoupage doen.

181
00:10:24,820 --> 00:10:27,000
En het is een geweldige manier om mijn verlopen te gebruiken
kortingsbonnen.

182
00:10:28,429 --> 00:10:30,070
O, deze is nog goed.

183
00:10:32,130 --> 00:10:36,230
Tante Faith, ik heb dit boek voor je opgehaald
Zen om u te helpen de

184
00:10:36,230 --> 00:10:38,690
Gooch. Sorry, ze hebben geen pop-up gemaakt
boek.

185
00:10:43,910 --> 00:10:45,070
Zen voor dummies.

186
00:10:45,570 --> 00:10:49,210
Interessant. Weet je, ik heb mijn Emmy te danken aan
acteren voor dummies.

187
00:10:50,610 --> 00:10:54,090
Wat is er met al deze druk op de
dummy community om zichzelf te verbeteren?

188
00:10:55,040 --> 00:10:56,260
Waarom kunnen we dat niet gewoon zijn?

189
00:10:57,900 --> 00:11:01,960
Eigenlijk is er een geweldige verklaring
daarvoor in Dummies voor Dummies.

190
00:11:05,520 --> 00:11:09,560
Hoe ging het met de gooch? Als het moest
luister naar nog een verhaal over het oude

191
00:11:09,560 --> 00:11:14,240
de mens en de vis of de uil en de geit
of het zwevende hoofd, het was van hemzelf

192
00:11:14,240 --> 00:11:15,620
meester. Ik ging iemand slaan.

193
00:11:17,780 --> 00:11:20,340
Het is grappig hoe verhalen over vrede maken
ik zo gewelddadig.

194
00:11:21,560 --> 00:11:22,840
Je had het dus mis.

195
00:11:23,500 --> 00:11:25,220
De Gooch blaast me niet af.

196
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Hij is gek.

197
00:11:27,040 --> 00:11:28,840
En gek waar ik mee kan werken.

198
00:11:29,600 --> 00:11:33,360
Als ik een driedaagse cruise kan overleven met
Crispin Glover, ik kan dit aan.

199
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
Wat ben je van plan te doen?

200
00:11:36,300 --> 00:11:39,920
Ik ga mijn vrouwelijke listen gebruiken. ik
het maakt niet uit hoe zen een man is.

201
00:11:40,140 --> 00:11:43,720
Als je in je slipje op de zijne danst
nachtkastje, blaft hij als een hond.

202
00:11:44,500 --> 00:11:45,860
Dit is gewoon verkeerd.

203
00:11:46,080 --> 00:11:48,180
Je moet verder gaan met je leven.

204
00:11:48,500 --> 00:11:51,480
En jij, je moet wat vrienden zoeken.

205
00:11:51,880 --> 00:11:54,340
Probeer naar... naar het park te gaan met een
frisbee. Kijk wat er gebeurt.

206
00:12:00,060 --> 00:12:01,120
Je deur staat open.

207
00:12:01,720 --> 00:12:02,980
Verwachtte je iemand?

208
00:12:03,760 --> 00:12:07,060
Nee. Het is gewoon zo dat een gesloten deur een...
teken van een gesloten geest.

209
00:12:07,860 --> 00:12:10,140
En ik luisterde naar wanneer ze bijvullen
de automaten.

210
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Bekijk het eens.

211
00:12:13,820 --> 00:12:15,540
Jouw wijnstokken zijn met elkaar verweven.

212
00:12:16,100 --> 00:12:17,660
Ze zeggen dat we dat moeten zijn
samen.

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,800
Nee, nee, nee. Ze huilen. Tranen van
lijm en...

214
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Draai banden.

215
00:12:26,070 --> 00:12:30,850
Nou ja, je weet wel, met alle kaarsen erin
hier is het zeker warm.

216
00:12:33,630 --> 00:12:34,690
Zo, dat is beter.

217
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
Wat ben je aan het doen?

218
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Kom op.

219
00:12:39,290 --> 00:12:40,290
Ga zitten.

220
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Praat met mij.

221
00:12:41,770 --> 00:12:42,990
Nee, ik kan prima staan.

222
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Ik hou ook van staan.

223
00:12:45,170 --> 00:12:47,210
Het is grappig hoeveel we altijd binnen hebben gehad
gebruikelijk.

224
00:12:48,130 --> 00:12:50,590
Zoals onze wederzijdse afkeer van versnipperd
kokosnoot.

225
00:12:52,200 --> 00:12:55,900
En hoeveel wij van dierenkalenders houden
waar de dieren verkleed zijn.

226
00:12:57,060 --> 00:12:58,060
O ja.

227
00:12:58,280 --> 00:13:01,220
Het is gewoon geen juni zonder dat nijlpaard
een zonnekap. Ja.

228
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
Weet je wat wij nog meer leuk vinden?

229
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Wat?

230
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Kussen. Oh.

231
00:13:24,370 --> 00:13:26,830
Tantrisch? Nee, het is mijn krachtmantra.

232
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
O ja?

233
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
Nou, hier is de mijne.

234
00:13:30,690 --> 00:13:33,070
Eeny, meeny, miny, moe, tijd om de te verliezen
broek en gaan.

235
00:13:36,850 --> 00:13:38,310
Houd op, ik kan het niet. Waarom?

236
00:13:38,730 --> 00:13:41,290
Omdat ik celibatair ben.

237
00:13:41,710 --> 00:13:42,710
Jij bent wat?

238
00:13:43,990 --> 00:13:47,090
Het is waar, ik heb de gelofte van celibaat afgelegd.

239
00:13:47,630 --> 00:13:51,970
Welnu, geloften zijn gemaakt om verbroken te worden.

240
00:13:53,180 --> 00:13:54,540
Net als deze boxspring.

241
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Stop!

242
00:14:01,100 --> 00:14:04,680
Ik weet dat het misschien raar klinkt voor jou,
maar het celibaat is een belangrijk onderdeel van mijn leven

243
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
nieuwe levensstijl.

244
00:14:05,920 --> 00:14:07,720
Dus als je dat niet kunt respecteren, moet je dat doen
ga gewoon weg.

245
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
Prima!

246
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Dus?

247
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
Hoe houd je het vol?

248
00:14:22,890 --> 00:14:23,890
Ik ben verdrietig.

249
00:14:24,210 --> 00:14:25,330
Ik mis Gooch.

250
00:14:26,090 --> 00:14:28,510
En de wijn met schroefdop die je koopt is dat ook
marginaal.

251
00:14:30,070 --> 00:14:31,750
Wil je dat ik een lekker broodje voor je maak?

252
00:14:32,010 --> 00:14:36,270
Nee. Het doet me denken aan de Gooch.
Hij hield van je droge boterhammen.

253
00:14:37,550 --> 00:14:38,690
Ze zijn niet droog.

254
00:14:40,410 --> 00:14:41,990
Mayonaise is wit als sneeuw.

255
00:14:42,530 --> 00:14:44,150
En de Gooch houden van Kerstmis.

256
00:14:45,230 --> 00:14:46,990
Alles doet me denken aan de Gooch.

257
00:14:47,610 --> 00:14:48,830
Zelfs deze tafel.

258
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
Nou, jij...

259
00:14:51,360 --> 00:14:52,620
Zou dat waarschijnlijk niet moeten weten.

260
00:14:54,420 --> 00:14:58,740
Wat de gooch ook doormaakt, hij
wil het uiteraard alleen doorstaan.

261
00:14:59,180 --> 00:15:00,019
Ik weet.

262
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
Ik zal een zwangerschap veinzen.

263
00:15:02,840 --> 00:15:05,020
Zal hij niet weten dat hij niet met jou naar bed is geweest?
Alsjeblieft.

264
00:15:05,540 --> 00:15:08,800
Hij heeft zoveel grounders meegenomen naar de
hoofd, hij is dagen achtereen verloren.

265
00:15:11,440 --> 00:15:14,980
Je kunt iemand daartoe niet dwingen
gevoelens voor jou die ze misschien niet hebben

266
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
meer.

267
00:15:16,420 --> 00:15:17,540
Ik begrijp het niet.

268
00:15:18,560 --> 00:15:21,900
Toen ik hem in die yogales zag, dacht ik
dacht dat we gewoon goed zouden oppakken

269
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
waar we gebleven waren.

270
00:15:24,640 --> 00:15:27,180
We hadden altijd iets samen.

271
00:15:28,400 --> 00:15:30,420
Hoe kon hij mij niet meer willen?

272
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Mensen veranderen.

273
00:15:32,800 --> 00:15:33,900
Ze gaan verder.

274
00:15:34,360 --> 00:15:38,320
Het stinkt en het is oneerlijk, maar het is zo
gebeurt.

275
00:15:39,240 --> 00:15:43,660
En totdat je hem laat gaan, zul je dat nooit doen
weet wat er nog meer is.

276
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Ja.

277
00:15:48,160 --> 00:15:49,160
Misschien heb je gelijk.

278
00:15:50,400 --> 00:15:54,240
Weet je, totdat ik stopte met het gebruik van haar
extensies, ik heb de

279
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
schoonheid van mijn echte haar.

280
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Daar ga je.

281
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Hallo, Geloof.

282
00:16:07,460 --> 00:16:08,700
Ik ga naar de achterkant van de klas.

283
00:16:08,960 --> 00:16:10,220
Oh, dat hoef je niet te doen, Gary.

284
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Gary.

285
00:16:12,620 --> 00:16:15,340
Ik accepteer je zoals je bent, en
Ik ga verder.

286
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
En maak je geen zorgen.

287
00:16:17,450 --> 00:16:20,690
Ik doneer aan jou op het vliegveld als ik
Ik heb je ooit met iedereen zien rinkelen

288
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
je vrienden.

289
00:16:22,510 --> 00:16:25,010
Oké, klas, laten we beginnen
Uttanasana.

290
00:16:28,990 --> 00:16:30,050
Betrek uw buik.

291
00:16:31,070 --> 00:16:33,350
Stap in de naar beneden gerichte hond.

292
00:16:33,970 --> 00:16:37,490
En laten we dan allemaal inademen in Up Dog.

293
00:16:39,810 --> 00:16:41,150
Doe ik dit goed?

294
00:16:41,450 --> 00:16:42,510
Niet precies.

295
00:16:47,340 --> 00:16:48,199
Voel je dat?

296
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Ja. O ja.

297
00:16:54,020 --> 00:16:55,320
Is dat echt nodig?

298
00:16:55,720 --> 00:16:58,980
Ze moet de juiste uitlijning leren.
Anders zou ze haar ruggengraat kunnen bezeren en

299
00:16:58,980 --> 00:16:59,919
nooit meer lopen.

300
00:16:59,920 --> 00:17:02,200
Het zou mij een fortuin kosten om een oprit te plaatsen
hier.

301
00:17:04,680 --> 00:17:09,200
En van een naar beneden gerichte hond, laten we allemaal
stap omhoog in de halvemaanhouding.

302
00:17:18,990 --> 00:17:19,769
Oké, dat is genoeg.

303
00:17:19,770 --> 00:17:21,170
Het is genoeg als ik namaste zeg.

304
00:17:21,390 --> 00:17:23,190
Nou, dan kun je beter namaste zeggen,
vriend.

305
00:17:24,270 --> 00:17:25,890
Ik kan beter niets doen, kerel.

306
00:17:26,450 --> 00:17:27,450
Oei!

307
00:17:29,310 --> 00:17:31,690
Hé, wat is daar achteraan aan de hand?

308
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Oh!

309
00:17:33,930 --> 00:17:35,850
Ik geef ook les in Tai Bo. O ja?

310
00:17:36,590 --> 00:17:38,650
Nou, ik werd verkozen tot smerigste speler in de
Nationale Liga.

311
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Kijk, het is Enya.

312
00:17:40,370 --> 00:17:41,450
Heeft ze mijn brieven gekregen?

313
00:18:09,160 --> 00:18:10,980
de beste $ 7 die ik ooit heb uitgegeven.

314
00:18:14,520 --> 00:18:20,220
Oké, ik snap het. De man was een eikel, maar
wat er met je innerlijke rust is gebeurd

315
00:18:20,220 --> 00:18:22,880
daar? Ik weet het niet. Ik denk het gewoon
ging een beetje uit het raam toen dat gebeurde

316
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
new-age bendy freak raakte je kont aan.

317
00:18:26,000 --> 00:18:31,240
Weet je, ik weet er niet zoveel van
je nieuwe filosofie, maar verlies niet,

318
00:18:31,300 --> 00:18:33,620
zoals: Boeddha geeft punten voor het slaan van een yogi?

319
00:18:35,760 --> 00:18:37,840
Kom op, wat is er werkelijk aan de hand?
jij?

320
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Oké, kijk.

321
00:18:43,210 --> 00:18:47,030
De echte reden dat ik Japan verliet is... Nou,
Ik werd ontslagen.

322
00:18:48,310 --> 00:18:50,130
O, mijn God. Wat is er gebeurd?

323
00:18:50,450 --> 00:18:51,630
Ik weet het niet. Ik kon niet optreden.

324
00:18:52,970 --> 00:18:56,370
Honkbal is een heel ander spel voorbij
daar. Ik werd afgeleid door deze Japanner

325
00:18:56,370 --> 00:18:59,590
technomuziek die bleef binnenkomen
de tribunes. En ze hadden dit raar

326
00:18:59,590 --> 00:19:01,590
anime-mascotte die me bang maakte.

327
00:19:03,890 --> 00:19:07,790
Dus, wat, al het Zen-gedoe was gewoon een...
lading stier?

328
00:19:08,580 --> 00:19:14,740
Nee. Ik bedoel, ik vond het leuk in de
begon, maar... Toen ik je eenmaal zag,...

329
00:19:14,740 --> 00:19:18,580
Ik besloot me erachter te verschuilen, weet je?

330
00:19:19,060 --> 00:19:20,440
Omdat ik uit het honkbal werd gezet.

331
00:19:22,520 --> 00:19:25,040
Ik kan niet geloven dat je niet zomaar zou komen
naar buiten en vertel het mij.

332
00:19:26,100 --> 00:19:29,580
Ik bedoel, als er iemand is die dat zou doen
begrijpen hoe het is om een

333
00:19:29,580 --> 00:19:30,880
mislukte carrière, ik ben het.

334
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
Man, falen is waardeloos.

335
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Ik bedoel...

336
00:19:37,290 --> 00:19:39,550
Hoe ging je om toen je veranderde in een
totale verliezer?

337
00:19:44,070 --> 00:19:50,030
Nou... Na die eerste paar maanden
waar ik echt geen rekening mee kan houden,

338
00:19:50,230 --> 00:19:56,050
Ik, eh, ik kwam rond met wat therapie en een
toegewijde familie.

339
00:19:57,990 --> 00:20:00,350
Maar voor nu denk ik dat je kunt beginnen
met mij.

340
00:20:01,450 --> 00:20:02,850
Ja, dat zou ik graag willen.

341
00:20:07,210 --> 00:20:09,390
Wat doen jullie hier? Alsjeblieft
vertel me niets op tafel.

342
00:20:11,150 --> 00:20:12,150
Nou,

343
00:20:12,870 --> 00:20:15,950
Ik ben blij dat je er bent, want dat heb ik
wat nieuws.

344
00:20:16,470 --> 00:20:20,290
Omdat je zo verliefd bent op die dieren
verhalen, ik heb een goed woordje voor je gedaan

345
00:20:20,290 --> 00:20:21,890
bij de dierenwinkel. En raad eens?

346
00:20:22,250 --> 00:20:25,010
Jij bent de nieuwe parttime vogel en kat
kerel.

347
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
O, gaaf.

348
00:20:27,150 --> 00:20:28,150
Wat zijn de uren?

349
00:20:28,390 --> 00:20:29,149
Elf tegen drie.

350
00:20:29,150 --> 00:20:30,150
Wauw.

351
00:20:30,390 --> 00:20:31,390
Wauw.

352
00:20:32,690 --> 00:20:34,450
Ik bedoel, ik wil geen zelfmoord plegen
hier.

353
00:20:35,870 --> 00:20:37,350
Ik wil wat tijd doorbrengen met mijn dame.

354
00:20:38,370 --> 00:20:41,030
Wacht, dus jij en Faith zijn terug
samen?

355
00:20:41,330 --> 00:20:43,170
Ja, heb je hem net niet horen bellen?
zijn dame?

356
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
Hé, dat is geweldig.

357
00:20:45,350 --> 00:20:48,510
Hoewel, ik ging al naar het park en
een nieuwe vriend gevonden.

358
00:20:50,730 --> 00:20:53,050
Eigenlijk is hij meer een politieagent.

359
00:20:54,270 --> 00:20:55,790
Ik zei dat ik moest stoppen met rondhangen in het park.

360
00:20:59,650 --> 00:21:02,770
Dus, uh, wil je een paar biertjes gaan pakken?

361
00:21:03,010 --> 00:21:06,500
Ja, dat zou geweldig zijn, maar...
Op dit moment heb ik... Ik heb wat tijd voor mezelf nodig

362
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
met Geloof.

363
00:21:07,680 --> 00:21:08,840
Als je begrijpt wat ik bedoel.

364
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
Oh.

365
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
Oké.

366
00:21:15,460 --> 00:21:16,940
Nee, hé, het is oké.

367
00:21:17,140 --> 00:21:19,100
Ik ben al een tijdje celibatair.

368
00:21:20,060 --> 00:21:21,200
Ik ben hier over tien minuten terug.

